出处:《南德意志报》
作者：VivienTimmler
年6月11日
此文由公益翻译使者提供
“经济版”
译者：高丽参鸡汤
欧洲的公司正在逐渐失去领先地位：全球最大的美国公司在年销售额平均增长了9个百分点，而欧洲的大公司平均增长率才只有4.3个百分点-在德国甚至只增长了1.2个百分点。是全世界大公司平均增长率最低的国家。
44家德国公司上榜去年的全球家销售强劲的上市公司排名-来自全欧洲也才有家公司，来自美国家，来自日本家，来自中国有79家。安永咨询公司对该排名中所有公司的资产负债表进行了分析。安永高层亚历山大·克朗（AlexanderKron）说：“目前，美国的顶级集团已成为许多行业的标杆。”“他们受益于庞大而繁荣的国内市场以及美国科技公司的蓬勃发展。这个领域欧洲是没办法与之抗衡的“。
欧洲的顶级公司有34%来自汽车产业，机械和设备制造或化工产业–主要在工业领域，目前还占有领先的地位。上述领域在北美代表性较弱，相比之下电信和信息技术领域的占比更高。
“欧洲还没有找到答案”
同样受挫的是欧洲大公司的利润增长率：他们去年的运营利润暨税息前利润增长率仅在3.9%，而美国和亚洲的公司则分别是8.1%和9.8%，增长率超过欧洲的两倍。德国企业的利润下降幅度高达10%。“美国公司的利润率要比欧洲的同行要高出平均32%”，Kron表示。此外，利润最高的十大公司中有七家位于美国，包括苹果、微软、谷歌母公司Alphabet和脸书。
在欧洲，石油公司去年是盈利能力最强的公司：荷兰皇家壳牌公司，英国石油公司和俄罗斯石油公司(Rosneft)。不属于石油行业盈利能力最强的欧洲公司是比利时酿酒公司Anheuser-BuschInBev百威英博。在全球销售额排名中排名最靠前的德国公司是大众（第7名），戴姆勒（第16名），宝马（第37名）和西门子（第48名）。
“欧洲的顶级集团正被美国科技公司追赶着。亚洲大集团也越来越得到重视，”克朗(Kron)说。“美国和中国目前正在主导数据化经济的发展，制定标准和规则，越来越多来自其他领域的大玩家也将不得不遵守。对此，欧洲还没有找到答案。“